1 00:00:18,870 --> 00:00:20,220 Niezwykły Ty 2 00:00:21,080 --> 00:00:22,740 Czy ty... 3 00:00:23,580 --> 00:00:25,410 masz uczucia do Dan-oh? 4 00:00:26,580 --> 00:00:30,160 - Co? - Zapomnij o swoim charakterze. 5 00:00:30,300 --> 00:00:32,370 Czy naprawdę ją lubisz? 6 00:00:32,550 --> 00:00:34,110 Kim jesteś, żeby o to pytać? 7 00:00:34,130 --> 00:00:36,130 Ponieważ ją lubię. 8 00:00:37,640 --> 00:00:39,550 Lubię Dana-och. 9 00:01:34,860 --> 00:01:38,150 Chciałbym. Nawet jutro. 10 00:01:40,530 --> 00:01:43,180 - Jestem nieco rozczarowany. - Nie to miał na myśli. 11 00:01:43,200 --> 00:01:47,020 Zawsze mówisz moje szczęście jest twoim szczęściem, prawda? 12 00:01:47,040 --> 00:01:48,730 No cóż, nie mogę powiedzieć, że nie. 13 00:01:48,750 --> 00:01:51,490 Och, mój. Co to jest? 14 00:01:52,670 --> 00:01:55,210 Mam je dla ciebie. Słyszałem, że kochasz kwiaty. 15 00:01:55,670 --> 00:01:57,640 Jesteś jedyną osobą, którą kocham najbardziej na świecie. 16 00:01:58,260 --> 00:02:01,710 Jesteś osobą, którą kocham najbardziej na świecie! 17 00:02:10,860 --> 00:02:14,100 Co się dzieje na świecie? 18 00:02:18,780 --> 00:02:21,270 Jak mógł być tak romantyczny? 19 00:02:21,490 --> 00:02:24,050 „Mam je dla ciebie. Słyszałem, że kochasz kwiaty.” 20 00:02:24,080 --> 00:02:26,930 „Jesteś jedyną osobą, którą kocham najbardziej na tym świecie”. 21 00:02:26,950 --> 00:02:29,270 Wręcz jej kwiaty w kluczowym momencie! 22 00:02:29,290 --> 00:02:31,580 Klisze są najlepsze. 23 00:02:33,500 --> 00:02:35,410 Ale jeszcze nie skończyłem. 24 00:02:39,090 --> 00:02:42,030 No cóż, chyba tylko możliwe dla bohaterów. 25 00:02:42,050 --> 00:02:43,840 Bohaterowie? 26 00:02:43,930 --> 00:02:47,120 Tylko bohaterowie mogą mieć takie sceny. 27 00:02:47,140 --> 00:02:49,080 Chłodny i czuły. 28 00:02:49,100 --> 00:02:52,470 Nigdy nie będę w stanie pokonać Nam-ju, nawet jeśli spróbuję. 29 00:02:52,690 --> 00:02:54,880 Naprawdę muszę przestać to czytać. 30 00:02:54,900 --> 00:02:57,670 Każdy drugoplanowy bohater jest taki głupi. Smutno mi. 31 00:02:57,690 --> 00:03:01,770 Naprawdę potrafię im współczuć. 32 00:03:11,290 --> 00:03:14,480 Rozumowanie indukcyjne nie bardzo trudne do zrozumienia. 33 00:03:14,500 --> 00:03:18,150 Właśnie się zbliża progresję inną metodą. 34 00:03:18,170 --> 00:03:21,990 OK, relacje pomiędzy sąsiednimi wyrazami. 35 00:03:22,010 --> 00:03:26,420 Zastanawianie się nad postępem, np nazywa się to „wnioskowaniem indukcyjnym”. 36 00:03:27,100 --> 00:03:30,830 Załóżmy na przykład, że chcemy wiedzieć o kimś o imieniu „Yang-i”. 37 00:03:30,850 --> 00:03:33,080 Nie tylko patrzymy na Yang-i, 38 00:03:33,100 --> 00:03:37,460 ale także spróbuj zobaczyć, jakie są jego relacje z Yang-ilem i Yang-samem są jak. 39 00:03:37,480 --> 00:03:41,000 W ten sposób widzimy zależności pomiędzy sąsiednimi wyrazami. 40 00:03:41,030 --> 00:03:45,690 Zawsze jesteście razem. Czy to trójkąt miłosny czy co? 41 00:03:47,280 --> 00:03:51,110 Nie, proszę pani. Dziewczyna, która mi się podoba siedzi w pierwszym rzędzie. 42 00:03:56,670 --> 00:04:00,050 OK, zatem. Czy weźmiemy inny przykład? 43 00:04:00,070 --> 00:04:01,210 - Ban-jang? - Tak, proszę pani. 44 00:04:01,230 --> 00:04:03,740 Cóż, myślę, że to tylko możliwe dla bohaterów. 45 00:04:03,760 --> 00:04:07,550 Tylko bohaterowie mogą mieć takie sceny. 46 00:04:18,480 --> 00:04:20,310 Bohaterowie? 47 00:04:41,670 --> 00:04:43,820 Nie sądzisz, że robisz to zbyt wyraźnie... 48 00:04:43,840 --> 00:04:46,040 że to ty to spaliłeś? 49 00:04:49,680 --> 00:04:52,070 Będziesz udawać znowu nic nie wiesz? 50 00:04:52,100 --> 00:04:54,080 - Jak masz... - Czy nie mówiłem ci... 51 00:04:54,100 --> 00:04:57,600 będziesz musiał mi powiedzieć prawdę, jeśli znajdę tę książkę? 52 00:04:58,020 --> 00:05:00,640 Nie sądzę, że tu chodzi o ten świat. 53 00:05:01,190 --> 00:05:03,520 Czy to poprzednia książka autorki? 54 00:05:04,740 --> 00:05:08,150 Wygląda na to, że mam rację. Wiedziałem to. 55 00:05:10,160 --> 00:05:12,220 A co jeśli tak jest? 56 00:05:12,240 --> 00:05:14,600 Poprzednia książka nic nie znaczy. 57 00:05:14,620 --> 00:05:16,470 Nie ma mocy, bo się skończyło. 58 00:05:16,500 --> 00:05:21,240 Jeśli to prawda, dlaczego to robisz tak bardzo starasz się to ukryć? 59 00:05:22,460 --> 00:05:24,980 Dan-oh powiedział słowa, które widziałem w tej książce. 60 00:05:25,010 --> 00:05:26,710 Więc, 61 00:05:26,970 --> 00:05:28,280 czego chcesz? 62 00:05:28,300 --> 00:05:30,250 Czego chcę? 63 00:05:30,680 --> 00:05:33,130 Odzyskać to, co mi zabrano. 64 00:05:35,100 --> 00:05:37,340 Tego właśnie chcę. 65 00:05:37,480 --> 00:05:40,510 Odkładanie wszystkiego na swoje miejsce. 66 00:05:54,040 --> 00:05:57,490 Myślałem, że go doszczętnie spaliłem. 67 00:05:58,920 --> 00:06:02,990 Jest niebezpieczny. Jest zbyt niebezpieczny. 68 00:06:07,590 --> 00:06:09,330 Co robisz? 69 00:06:10,470 --> 00:06:12,000 Nic. 70 00:06:12,100 --> 00:06:13,670 Co to jest? 71 00:06:13,930 --> 00:06:15,630 Hej. 72 00:06:22,020 --> 00:06:24,460 Boże. 73 00:06:24,480 --> 00:06:26,210 Pokaż mi. 74 00:06:26,240 --> 00:06:27,750 Pozwól mi zobaczyć. 75 00:06:27,780 --> 00:06:30,800 Wiesz, jestem specjalistą od języka angielskiego. 76 00:06:30,820 --> 00:06:32,820 Specjalista? 77 00:06:34,580 --> 00:06:39,570 Cóż, musisz zapamiętać wiele, wiele słów, aby poprawić swój angielski. 78 00:06:40,170 --> 00:06:42,730 Powiedz mi, czego nie rozumiesz. 79 00:06:42,750 --> 00:06:44,440 - Numer 24. - Rozumiem. 80 00:06:44,460 --> 00:06:48,330 To jest to, czego uczyłem się wcześniej. Trzymać się. 81 00:06:48,720 --> 00:06:50,920 Tak. Oto jest. 82 00:06:54,560 --> 00:06:56,030 Jak myślisz, co to oznacza? 83 00:06:56,060 --> 00:06:58,880 Dodatki takie jak my? 84 00:06:59,100 --> 00:07:01,790 „Zwykły” oznacza normalny. 85 00:07:01,810 --> 00:07:03,920 Normalna? Lubisz Bo-tong? 86 00:07:03,940 --> 00:07:05,960 Ja? Co? 87 00:07:05,980 --> 00:07:07,880 Nie. Skup się. 88 00:07:07,900 --> 00:07:11,880 Jeśli dodasz razem słowa „normalny” i „ekstra”, 89 00:07:11,910 --> 00:07:13,800 wtedy jest to „niezwykłe”. 90 00:07:13,820 --> 00:07:16,320 Oznacza to niesamowite i niezwykłe. 91 00:07:17,240 --> 00:07:20,570 Wygląda na to, że nas opisuje. 92 00:07:21,000 --> 00:07:23,850 Spotkało się dwóch statystów, którzy żyli normalnie, 93 00:07:23,880 --> 00:07:27,500 i przeżywają swoje własne, wyjątkowe chwile. 94 00:07:28,420 --> 00:07:35,460 Więc dla mnie nie jesteś statystą. Jesteś „niezwykły”. 95 00:07:36,390 --> 00:07:40,540 Wow, całkowicie zrozumiałeś znaczenie tego słowa. 96 00:07:40,560 --> 00:07:43,430 OK, na 10 punktów, 97 00:07:43,980 --> 00:07:46,640 dostajesz 100. Nie, 1000 punktów. 98 00:07:47,190 --> 00:07:49,350 Teraz spróbuj to napisać. 99 00:07:50,780 --> 00:07:53,150 Przestań na mnie patrzeć. Powinieneś to napisać. 100 00:07:54,910 --> 00:08:00,200 Mam nadzieję, że nasze wyjątkowe chwile będzie trwać długo. 101 00:08:00,790 --> 00:08:04,660 - "Ordi..." - Nie, to źle. 102 00:08:05,040 --> 00:08:08,370 Powinieneś napisać tutaj „o”. Gdzie to jest? 103 00:08:11,300 --> 00:08:14,190 Spotkało się dwóch statystów, którzy żyli normalnie, 104 00:08:14,220 --> 00:08:17,320 i przeżywają swoje własne, wyjątkowe chwile. 105 00:08:17,350 --> 00:08:22,750 Więc dla mnie nie jesteś statystą. Jesteś „niezwykły”. 106 00:08:22,770 --> 00:08:26,430 „Niezwykły ty”. 107 00:08:29,400 --> 00:08:32,270 Och, mój. 108 00:08:35,990 --> 00:08:38,150 Centrum. 109 00:08:44,750 --> 00:08:47,980 „Wyróżniał się…” 110 00:08:48,000 --> 00:08:50,660 „z tłumu.” 111 00:08:51,960 --> 00:08:54,710 „Kiedy szedł w moją stronę” 112 00:08:55,050 --> 00:08:59,300 „Poczułem, że coś mnie szczypie w sercu.” 113 00:09:02,220 --> 00:09:05,370 „Mniej więcej w czasach, gdy małe rzeczy…” 114 00:09:05,390 --> 00:09:08,550 „zaczęło znaczyć więcej…” 115 00:09:14,780 --> 00:09:16,480 Cześć. 116 00:09:19,280 --> 00:09:20,860 chodźmy. 117 00:09:21,790 --> 00:09:24,320 „Wtedy zdałem sobie sprawę…” 118 00:09:24,540 --> 00:09:28,160 „Byłam w nim zakochana…” 119 00:09:28,920 --> 00:09:30,140 Miłość? 120 00:09:30,170 --> 00:09:32,000 Dan-och. 121 00:09:32,300 --> 00:09:33,910 Co czytasz? 122 00:09:40,850 --> 00:09:43,800 Hej, Ha-ru. Cześć. 123 00:09:44,640 --> 00:09:45,950 Czy wszystko w porządku? 124 00:09:45,980 --> 00:09:48,430 Nie. Gdzie mam umieścić... 125 00:09:49,230 --> 00:09:51,260 ta książka... 126 00:09:53,030 --> 00:09:55,380 Swoją drogą, dlaczego nie Elf Suszonych Kałamarnic ostatnio w pobliżu? 127 00:09:55,400 --> 00:09:58,130 Jedzenie bez niego nie jest zbyt smaczne. 128 00:09:58,160 --> 00:10:00,630 Zawsze tak mówisz po skończonym posiłku. 129 00:10:00,660 --> 00:10:02,480 Mówiłem ci, ostatnio nie mam apetytu. 130 00:10:02,510 --> 00:10:04,550 W takim razie co teraz jesz? 131 00:10:04,580 --> 00:10:07,030 Desery się nie liczą. 132 00:10:07,120 --> 00:10:10,520 Po prostu bądź szczery i powiedz, że tak jest dobrze, że chcesz jeść więcej. 133 00:10:10,540 --> 00:10:12,850 - Boże, odsuń ode mnie twarz! - Co to było? 134 00:10:12,880 --> 00:10:15,190 Na co patrzysz? Swoją drogą, gdzie jest Ha-ru? 135 00:10:15,210 --> 00:10:17,150 Ha-ru? Co? A co z nim? 136 00:10:17,170 --> 00:10:20,420 Mam wrażenie, że coś jest zaginiony, gdy nie ma go w pobliżu. 137 00:10:22,180 --> 00:10:23,320 Znalazłem cię. 138 00:10:23,350 --> 00:10:25,760 - Jesteś tutaj. - Cześć, Ha-ru! 139 00:10:36,110 --> 00:10:38,230 Dlaczego odszedłeś w ten sposób wcześniej? 140 00:10:48,660 --> 00:10:51,600 Ja... Chłopaki, do zobaczenia później. 141 00:10:51,630 --> 00:10:53,910 - Co? - Dan-och! 142 00:10:54,210 --> 00:10:56,040 Dan-och? 143 00:10:57,300 --> 00:11:00,280 Co z nią jest? Dlaczego ona wydaje się wokół ciebie tak niezręcznie? 144 00:11:00,300 --> 00:11:03,290 - Niezręczny? - Myślę, że jest zawstydzona. 145 00:11:03,720 --> 00:11:05,370 - Sae-mi. - Tak? 146 00:11:05,390 --> 00:11:07,220 Jak wyglądam? 147 00:11:12,270 --> 00:11:14,920 Sigma oznacza dodawanie. 148 00:11:14,940 --> 00:11:17,340 Czy przyjrzymy się przykładowemu pytaniu? 149 00:11:17,360 --> 00:11:21,650 Sigma k równa się jeden do n, a, k. 150 00:11:21,740 --> 00:11:26,260 Dodaj te liczby, a następnie dodaj do siebie a i n. 151 00:11:26,280 --> 00:11:29,070 To inna metoda. 152 00:12:46,780 --> 00:12:47,930 Gdzie idziesz? 153 00:12:47,950 --> 00:12:50,760 Idę zjeść lunch. 154 00:12:50,790 --> 00:12:52,650 Zgadza się. Obiad. 155 00:12:54,210 --> 00:12:56,020 Ale zjadłeś to wcześniej. 156 00:12:56,040 --> 00:12:59,270 Tak. Masz rację. 157 00:12:59,290 --> 00:13:01,980 Tak. Ale zjem kolejny lunch. 158 00:13:02,010 --> 00:13:04,120 Jestem taki głodny, wiesz. 159 00:13:04,550 --> 00:13:06,130 Dan-och. 160 00:13:06,220 --> 00:13:07,320 Tak? 161 00:13:07,340 --> 00:13:09,820 Dlaczego jesteś taki nieśmiały przez cały dzień? 162 00:13:09,850 --> 00:13:11,760 Kiedy byłem? 163 00:13:18,020 --> 00:13:20,370 Ha-ru, idziesz? 164 00:13:20,400 --> 00:13:21,750 Przyjdę teraz. 165 00:13:21,780 --> 00:13:23,640 - Boże... - Boże... 166 00:13:26,110 --> 00:13:27,940 Do zobaczenia później. 167 00:13:28,490 --> 00:13:29,880 chodźmy. 168 00:13:29,910 --> 00:13:32,690 - Jestem bardzo podekscytowany. - Co? 169 00:13:44,170 --> 00:13:47,790 Ha-ru. 170 00:13:48,800 --> 00:13:51,590 Jest taki przystojny. 171 00:13:52,220 --> 00:13:54,120 Dan-oh jest taki konsekwentny. 172 00:13:54,140 --> 00:13:57,010 Ma takie samo spojrzenie na nią twarz, tak jak to zrobiła w poprzedniej książce. 173 00:13:57,030 --> 00:14:00,160 Nie. To pisarz nie jest tak kreatywny. 174 00:14:00,190 --> 00:14:02,850 Ciągle używa tych samych rzeczy. 175 00:14:03,190 --> 00:14:05,630 - Tak bardzo go lubisz? - Zaskoczyłeś mnie. 176 00:14:05,650 --> 00:14:07,380 Kto? Co? 177 00:14:07,400 --> 00:14:08,980 Ha-ru. 178 00:14:09,160 --> 00:14:11,020 Czy to takie oczywiste? 179 00:14:11,530 --> 00:14:13,390 A co jeśli tak jest? 180 00:14:13,410 --> 00:14:17,700 Jeśli chcesz powiedzieć, że dodatki nie powinny tego robić, i historia się nie powiedzie, nie rób tego. 181 00:14:18,040 --> 00:14:22,240 Każdy może coś do kogoś czuć. 182 00:14:22,460 --> 00:14:25,190 Niezależnie od tego, czy będzie to główny bohater, czy dodatek. 183 00:14:25,210 --> 00:14:28,030 Co? Co w ciebie wstąpiło? 184 00:14:28,050 --> 00:14:30,290 Dlaczego? Lubisz kogoś? 185 00:14:30,680 --> 00:14:31,990 Kiedyś to robiłem. 186 00:14:32,010 --> 00:14:34,490 Kto? Czy to ktoś, kogo znam? 187 00:14:34,510 --> 00:14:36,330 Nie ma jej na tym świecie. 188 00:14:36,350 --> 00:14:38,760 Ponieważ autor nie narysował jej tutaj. 189 00:14:39,020 --> 00:14:41,390 Ale może tak będzie najlepiej. 190 00:14:41,560 --> 00:14:44,420 Może powinienem być wdzięczny autorowi. 191 00:14:44,440 --> 00:14:48,380 Lepiej dla mnie, że nie będę mógł jej widzieć. 192 00:14:48,400 --> 00:14:50,310 Tak będzie najlepiej? 193 00:14:50,990 --> 00:14:53,970 Jeśli ją lubisz, powinieneś możesz się z nią spotkać, kiedy chcesz. 194 00:14:53,990 --> 00:14:56,550 Ale nie jesteśmy bohaterami, 195 00:14:56,580 --> 00:14:59,270 więc musimy się bardzo postarać jeśli chcemy kogoś pokochać. 196 00:14:59,290 --> 00:15:03,140 Jednak nawet autor nie jest w stanie tego zrobić przestańmy kogoś kochać. 197 00:15:03,170 --> 00:15:06,160 Autor nie ma się czego bać... 198 00:15:08,300 --> 00:15:13,040 O rany... Czy autor sobie radzi to dlatego, że go zbeształem? 199 00:15:21,390 --> 00:15:24,500 Ale ja mu wybaczę, odkąd Ha-ru jest ze mną na tej scenie. 200 00:15:24,520 --> 00:15:26,470 Po prostu to powiedz. 201 00:15:27,030 --> 00:15:29,190 Nie musisz zmuszać Ha-ru do wyjścia. 202 00:15:29,650 --> 00:15:32,360 Cóż... OK. 203 00:15:33,700 --> 00:15:36,610 To właśnie dałem ci w prezencie. 204 00:15:36,660 --> 00:15:38,180 Wygląda na to, że ci się to podoba. 205 00:15:38,200 --> 00:15:41,910 Właściwie to Ha-ru pomógł mi wybrać. 206 00:15:43,330 --> 00:15:46,420 Mam mnóstwo rakiet, więc tego nie rób kupuj mi już takie rzeczy. 207 00:15:47,600 --> 00:15:48,610 Dobra. 208 00:15:48,630 --> 00:15:50,500 Przestań robić takie rzeczy. 209 00:15:50,760 --> 00:15:53,750 Albo znowu upadniesz i każ mi odwiedzić cię w szpitalu. 210 00:15:54,050 --> 00:15:57,460 Czuję, że oszaleję za każdym razem, gdy idę do szpitala. 211 00:15:57,600 --> 00:15:59,870 Przepraszam, że jestem chory. 212 00:15:59,890 --> 00:16:02,180 Nie to miałem na myśli. 213 00:16:04,310 --> 00:16:06,360 - Czy to nie jest jej narzeczony? - Znowu się kłócą? 214 00:16:06,380 --> 00:16:08,790 - Szkoda Dan-oh. - Opowiedz mi o tym. 215 00:16:08,820 --> 00:16:12,730 Hej. To jest to, co zawsze robisz. 216 00:16:13,280 --> 00:16:15,860 Robiąc ze mnie złego człowieka. 217 00:16:17,280 --> 00:16:19,860 - Przepraszam... - Przestań! 218 00:16:20,540 --> 00:16:23,610 Hej, masz to. Albo wyrzuć to. Cokolwiek. 219 00:16:31,760 --> 00:16:33,830 - Chodźmy. - Dan-och. 220 00:16:35,010 --> 00:16:37,920 Wiem, że nie to miałeś na myśli, 221 00:16:38,560 --> 00:16:40,450 ale to boli za każdym razem. 222 00:16:40,470 --> 00:16:42,630 Dan-och, słuchaj... 223 00:16:43,730 --> 00:16:45,510 Hej! 224 00:16:46,650 --> 00:16:48,680 Czy nie ostrzegałem cię... 225 00:16:48,940 --> 00:16:51,180 żeby jej nie utrudniać? 226 00:16:57,780 --> 00:17:00,350 Pomyślałem, że to dziwne ostatnio był dla niej dobry. 227 00:17:00,370 --> 00:17:02,740 Wiesz, jaki jest humorzasty. Najwyższy czas. 228 00:17:02,910 --> 00:17:05,780 Koledzy z klasy nie powinni się kłócić, ok? 229 00:17:11,300 --> 00:17:13,540 Wy dwoje staliście się... 230 00:17:15,050 --> 00:17:17,170 jak bohaterowie. 231 00:17:39,910 --> 00:17:41,530 Sekret 232 00:17:57,550 --> 00:18:00,030 Poprzednia książka nic nie znaczy. 233 00:18:00,050 --> 00:18:02,920 Nie ma mocy, bo się skończył. 234 00:18:07,270 --> 00:18:08,690 Eun Dan-oh Ha-ru 235 00:18:12,650 --> 00:18:14,150 Sekret 236 00:18:19,570 --> 00:18:22,110 Dlaczego on ciągle się wtrąca? 237 00:18:22,780 --> 00:18:25,360 Jest tylko dodatkiem na tym świecie. 238 00:18:41,090 --> 00:18:45,740 Są najwięksi, najbystrzejsi, i najpiękniejsze gwiazdy... 239 00:18:45,770 --> 00:18:49,010 widziałem w życiu. 240 00:18:49,980 --> 00:18:52,920 Musiało ci być ciężko je znaleźć. 241 00:18:52,940 --> 00:18:54,770 Dziękuję... 242 00:18:55,730 --> 00:18:59,300 za podarowanie mi najpiękniejszego nocnego nieba 243 00:18:59,320 --> 00:19:03,110 i za przypomnienie mojego życzenia. 244 00:19:20,430 --> 00:19:22,110 To znowu ten sam sen. 245 00:19:22,140 --> 00:19:25,300 To jest powód, dla którego nie mogłem podać jesteś odpowiedzią na swój początek. 246 00:19:25,390 --> 00:19:29,090 Ponieważ twoje początki nie były tajne. 247 00:20:21,190 --> 00:20:22,810 Hej, Dan-och. 248 00:20:23,400 --> 00:20:25,060 Co? 249 00:20:26,700 --> 00:20:29,070 O tym, co powiedziałem na scenie... 250 00:20:36,790 --> 00:20:39,080 Chcesz mnie przeprosić, prawda? 251 00:20:39,920 --> 00:20:44,210 Nie wiesz jak przeprosić i uśmiechnąć się, ponieważ nigdy wcześniej ich nie robiłeś. 252 00:20:45,050 --> 00:20:46,860 Twój charakter jest tak samo okropny jak mój. 253 00:20:46,890 --> 00:20:51,510 Czasami myślę, że lepiej być ekstra, bez ról. Nie zgadzasz się? 254 00:20:52,140 --> 00:20:53,540 Mój charakter jest okropny. 255 00:20:53,560 --> 00:20:56,680 Statysta o złym sercu i kiepskich rolach. 256 00:20:56,900 --> 00:20:58,330 Czy lepiej być statystą? 257 00:20:58,360 --> 00:21:00,040 Tak. Weźmy na przykład Ha-ru. 258 00:21:00,070 --> 00:21:02,960 Prawie nie miał ról, żeby mógł zmienić scenę. 259 00:21:02,990 --> 00:21:05,460 Dlaczego go wychowujesz? 260 00:21:05,490 --> 00:21:08,430 - Co? - Zauważyłem, że na niego patrzysz, 261 00:21:08,450 --> 00:21:10,900 nawet gdy byłeś ze mną na scenie. 262 00:21:12,000 --> 00:21:13,900 Czy darzysz go uczuciem? 263 00:21:15,830 --> 00:21:19,200 Nie. Nie odpowiadaj. 264 00:21:21,880 --> 00:21:23,660 ja... 265 00:21:32,100 --> 00:21:33,970 Kyung. 266 00:21:34,600 --> 00:21:37,620 Hej, chciałeś to przeczytać, prawda? 267 00:21:37,650 --> 00:21:39,080 - Odłóż to. - Chodź, stary. 268 00:21:39,110 --> 00:21:41,450 Czy wstydzisz się, bo to komiks romantyczny? 269 00:21:41,480 --> 00:21:43,430 Nie bądź. Jesteśmy też w komiksie romantycznym. 270 00:21:43,460 --> 00:21:45,170 Po prostu odłóż to. 271 00:21:46,280 --> 00:21:49,400 OK, zatem. Po prostu dam to Ha-ru. 272 00:21:51,490 --> 00:21:53,390 - Do Ha-ru? - Jest taki nieświadomy. 273 00:21:53,410 --> 00:21:56,680 Musi czytać takie rzeczy książki, aby poznać dziewczynę. 274 00:21:56,710 --> 00:21:58,640 Róże dla Ciebie 275 00:21:58,670 --> 00:22:01,060 Dlaczego tak was to obchodzi dużo o tym dodatkowym? 276 00:22:01,090 --> 00:22:04,360 Co jest złego w byciu statystą? Zazdroszczę Ha-ru. 277 00:22:04,380 --> 00:22:07,150 Pomyśl o tym. Nie jest ci wstyd... 278 00:22:07,180 --> 00:22:08,830 kiedy idziemy z Nam-ju ramię w ramię? 279 00:22:08,850 --> 00:22:11,640 Ilekroć zaczniemy tak chodzić, Wstydzę się śmiertelnie. 280 00:22:11,660 --> 00:22:15,100 To światło reflektorów, sposób, w jaki wyglądamy i muzyka. 281 00:22:19,060 --> 00:22:22,580 - To A3! - Nam-ju, jesteś super. 282 00:22:22,610 --> 00:22:26,710 O rany, naprawdę powinienem uważać, co mówię. Pisarz musi wszystko oglądać. 283 00:22:26,740 --> 00:22:29,670 Hej, przestań już. Naprawdę nie wiesz, kiedy przestać. 284 00:22:29,700 --> 00:22:31,130 Jesteś w A3. Zachowuj się jak jeden. 285 00:22:31,160 --> 00:22:33,890 Dla mnie powrót pozdrowienia zachowuje się jak A3. 286 00:22:33,910 --> 00:22:37,740 O rany, to było takie tandetne. Myślę, że niedługo będzie scena z Ju-dą. 287 00:22:39,670 --> 00:22:42,090 Pewnego dnia dużo płakała, ale teraz wygląda dobrze. 288 00:22:42,120 --> 00:22:43,150 To ulga. 289 00:22:43,180 --> 00:22:45,920 I uderzając ją sługa zachowywał się jak A3? 290 00:22:45,940 --> 00:22:47,020 Nam-ju. 291 00:22:47,040 --> 00:22:49,430 - Hej, to było... - Wiem, że tak właśnie działasz. 292 00:22:49,460 --> 00:22:51,770 - To kiedy z nią wyjdziesz? - Nam-ju. 293 00:22:51,790 --> 00:22:52,880 Hej. 294 00:22:52,900 --> 00:22:55,910 Dziękuję za to, co zrobiłeś w laboratorium naukowym. 295 00:22:55,970 --> 00:22:58,330 Czy coś się tam wydarzyło? 296 00:22:58,350 --> 00:23:01,680 - Cóż, Nam-ju zrobił... - To? 297 00:23:02,230 --> 00:23:04,170 Nie musisz wiedzieć. 298 00:23:04,190 --> 00:23:07,040 Myślę, że ją uratował. 299 00:23:07,070 --> 00:23:10,150 Tak, właśnie to powinien zrobić bohater. 300 00:23:11,570 --> 00:23:14,050 Więc kiedy idziesz powiedzieć mi o swoim życzeniu? 301 00:23:14,080 --> 00:23:16,690 - Dzisiaj. - Dzisiaj? 302 00:23:17,370 --> 00:23:21,870 - Przyjdź do auli po szkole. - Dobra. 303 00:23:29,130 --> 00:23:30,320 Hej, ty... 304 00:23:30,340 --> 00:23:32,790 Nam-ju, już wszystko w porządku... 305 00:23:35,890 --> 00:23:40,470 bo wiem, że zawsze przyjdziesz uratuj mnie, bez względu na to, co się stanie. 306 00:23:45,150 --> 00:23:48,090 Nam-ju, idziemy dalej. 307 00:23:48,110 --> 00:23:49,850 Chodźmy, Do-hwa. 308 00:24:02,290 --> 00:24:04,560 Naprawdę powinienem wyrzucić te skrzypce. 309 00:24:04,580 --> 00:24:07,330 Nie mów mi... o tej porze? 310 00:24:14,720 --> 00:24:17,710 Zastanawiałem się, gdzie jest pięknie skąd dochodziła melodia. 311 00:24:18,100 --> 00:24:20,880 Widzę, że to wychodzi z twoich rąk. 312 00:24:21,140 --> 00:24:22,830 Jestem zaszczycony. 313 00:24:22,850 --> 00:24:26,470 Spotykasz się z Nam-ju? 314 00:24:26,690 --> 00:24:27,960 Nie, to nie tak. 315 00:24:27,980 --> 00:24:29,750 To ulga. 316 00:24:29,780 --> 00:24:32,500 W co grałeś? 317 00:24:32,530 --> 00:24:35,560 Moje uczucia, o których chcę, żebyś wiedział. 318 00:24:37,530 --> 00:24:39,340 Tytuł jest... 319 00:24:39,370 --> 00:24:41,450 „Smutek miłości”. 320 00:24:49,050 --> 00:24:52,070 „Smutek miłości”? Jestem pewien moje linie są zrobione z sera. 321 00:24:52,090 --> 00:24:54,330 Jak mogą być tak oczywiste i tandetne? 322 00:24:54,550 --> 00:24:56,570 Dlaczego moja scena z tobą zawsze wygląda tak samo? 323 00:24:56,590 --> 00:24:58,030 Płacz lub gra na skrzypcach. 324 00:24:58,050 --> 00:25:00,100 Mam wrażenie, że nie jestem bohaterem drugoplanowym, 325 00:25:00,120 --> 00:25:02,200 ale odtwarzacz ścieżki dźwiękowej. 326 00:25:02,640 --> 00:25:04,790 To takie żenujące. 327 00:25:04,810 --> 00:25:06,510 Do-hwa. 328 00:25:07,100 --> 00:25:09,040 Podoba mi się, kiedy grasz na skrzypcach. 329 00:25:09,070 --> 00:25:11,460 - Co? - To mnie pociesza. 330 00:25:11,480 --> 00:25:13,690 Zwłaszcza, gdy jest mi ciężko. 331 00:25:16,570 --> 00:25:18,970 Nie uśmiechaj się tak. Mówię teraz poważnie. 332 00:25:18,990 --> 00:25:22,070 Pamiętasz tylko dobre rzeczy, ale ja... 333 00:25:23,080 --> 00:25:25,140 Ju-da, nie idziesz do sali artystycznej? 334 00:25:25,160 --> 00:25:27,160 Tak, Nam-ju. 335 00:25:31,090 --> 00:25:35,120 Swoją drogą, podoba mi się taki, w który grałeś już wcześniej. 336 00:25:35,720 --> 00:25:38,250 Nie „Smutek miłości” 337 00:25:38,470 --> 00:25:40,250 ale „Radość miłości”. 338 00:25:59,530 --> 00:26:02,940 Zachowajmy dystans, dobrze? 339 00:26:10,710 --> 00:26:12,270 Kyung. 340 00:26:12,300 --> 00:26:15,860 Jak wiadomo, bohaterowie w Sekret są Nam-ju i Ju-da. 341 00:26:15,880 --> 00:26:18,290 A ja jestem tylko rolą drugoplanową. 342 00:26:18,340 --> 00:26:20,700 - Więc? - Postanowiłem zrootować... 343 00:26:20,720 --> 00:26:23,740 za ich miłość przez wzgląd na Ju-dę. 344 00:26:23,760 --> 00:26:26,490 Bo nie mogę jej tego powiedzieć moje uczucia na scenie. 345 00:26:26,520 --> 00:26:27,950 Ale już jej się przyznałeś. 346 00:26:27,980 --> 00:26:31,860 Tak, ale ten etap miał być chodzi o to, żeby Nam-ju się jej przyznał. 347 00:26:31,880 --> 00:26:32,930 Co masz na myśli? 348 00:26:32,950 --> 00:26:35,020 Zgodnie z tym, co Dan-oh widział w ciągłości, 349 00:26:35,040 --> 00:26:38,300 Nam-ju miał ogłosić że Ju-da była jego dziewczyną na jego przyjęciu. 350 00:26:38,330 --> 00:26:40,600 Ale dlatego, że się przyznałem zamiast tego moje uczucia do niej 351 00:26:40,620 --> 00:26:43,080 scena została zmieniona na będzie o tobie i Dan-oh. 352 00:26:45,200 --> 00:26:47,530 Dan-oh jest dla mnie jedyny... 353 00:26:48,120 --> 00:26:50,120 od teraz. 354 00:26:53,920 --> 00:26:56,940 Dzięki Ha-ru mogłem to zrobić powiedz jej, jak się czułem tamtego dnia. 355 00:26:56,960 --> 00:26:58,480 Niezależnie od tego, jak to się skończyło. 356 00:26:58,510 --> 00:27:00,420 Masz na myśli... 357 00:27:01,180 --> 00:27:03,030 stało się to z powodu zmiany sceny? 358 00:27:03,050 --> 00:27:04,280 Tak. 359 00:27:04,310 --> 00:27:05,870 Jak to zmieniliście? 360 00:27:05,890 --> 00:27:07,530 Ha-ru to zrobił. 361 00:27:07,560 --> 00:27:09,200 Jak więc tego dokonał? 362 00:27:09,230 --> 00:27:12,120 Cóż, nie jestem tego pewien. 363 00:27:12,150 --> 00:27:14,770 Nie wiem, jak on to zrobił. 364 00:27:27,540 --> 00:27:29,610 Jeśli zmienisz scenę, 365 00:27:30,290 --> 00:27:32,520 czy możesz także zmienić postacie? 366 00:27:32,540 --> 00:27:35,080 Słyszałem, że Ha-ru potrafi zmienić scenę. 367 00:27:37,210 --> 00:27:40,530 Jeśli to zmienię, czy coś też się zmieni? 368 00:27:40,550 --> 00:27:42,330 Nigdy. 369 00:27:44,140 --> 00:27:46,960 Nikt nie jest w stanie zmienić sceny. 370 00:27:47,350 --> 00:27:50,220 Jak więc ktoś taki jak Ha-ru może to zmienić? 371 00:27:51,020 --> 00:27:52,620 Też się zastanawiam. 372 00:27:52,650 --> 00:27:56,420 Zastanawiam się, jak dodatkowo jakby on mógł coś zrobić... 373 00:27:56,440 --> 00:27:58,890 że ty i ja, a nawet bohaterowie, nie mogą tego zrobić. 374 00:28:03,070 --> 00:28:05,840 Może mu się uda, bo jest tylko dodatkiem. 375 00:28:05,870 --> 00:28:07,840 Postacie takie jak my nie mogą oszukać pisarza, 376 00:28:07,870 --> 00:28:10,350 ponieważ w każdej scenie mamy określone role. 377 00:28:10,370 --> 00:28:14,270 A czego chce autor... 378 00:28:14,290 --> 00:28:17,160 w końcu się stanie, bez względu na wszystko. 379 00:28:18,300 --> 00:28:22,040 Ponieważ nawet etapy są zmienione, rysuje autor. 380 00:28:33,230 --> 00:28:35,120 Oto, o co prosiłeś. 381 00:28:35,150 --> 00:28:36,850 Dobra. 382 00:28:38,980 --> 00:28:40,600 Ha-ru. 383 00:28:42,700 --> 00:28:44,380 Dzięki. 384 00:28:44,410 --> 00:28:46,940 - Po co? - Jeśli ty... 385 00:28:47,120 --> 00:28:49,730 Jeśli nie zostało Ci zbyt wiele czasu, 386 00:28:49,990 --> 00:28:52,280 co chciałbyś robić najbardziej? 387 00:28:52,500 --> 00:28:53,970 Dlaczego pytasz? 388 00:28:54,000 --> 00:28:55,990 Chcę zrobić wszystko... 389 00:28:57,380 --> 00:28:59,240 tego chce Dan-oh. 390 00:28:59,670 --> 00:29:01,770 Gdybym był nią, 391 00:29:01,800 --> 00:29:04,460 Chciałbym być z tobą cały czas. 392 00:29:05,760 --> 00:29:08,130 Wiesz, Dan-oh lubi... 393 00:29:08,180 --> 00:29:10,050 ty dużo. 394 00:29:25,820 --> 00:29:28,320 Myślę, że Dan-oh śpi. 395 00:29:28,620 --> 00:29:30,300 Po prostu idź. Zostanę z nią. 396 00:29:30,330 --> 00:29:31,340 Zejdź z drogi. 397 00:29:31,370 --> 00:29:34,400 Dlaczego po prostu jej nie sprowadzisz lekarstwo, tak jak robiłeś to wcześniej? 398 00:29:34,710 --> 00:29:37,640 Nie możesz nic zrobić dla ją na scenie, możesz? 399 00:29:37,670 --> 00:29:40,440 Jedyne, co możesz zrobić, to to, co ci powiem. 400 00:29:40,460 --> 00:29:42,700 Zmiana losu Dan-oh? 401 00:29:42,760 --> 00:29:44,960 Czy zmieniłeś coś? 402 00:29:46,630 --> 00:29:48,750 Nigdy mnie nie pokonasz. 403 00:29:49,090 --> 00:29:51,090 Jesteś tylko dodatkiem. 404 00:29:58,230 --> 00:30:00,960 Kochani, wyniki egzaminu są tutaj. Przyjdź i spójrz. 405 00:30:00,980 --> 00:30:03,170 - Nam-ju musi być na górze. - Idź sprawdzić. 406 00:30:03,190 --> 00:30:04,800 Nam-ju musi być liderem klasy. 407 00:30:04,830 --> 00:30:07,560 Hej, Nam-ju nie wziął egzaminów z powodu wydarzenia w Seuline. 408 00:30:07,590 --> 00:30:09,110 Jak myślicie, kto jest na szczycie... 409 00:30:09,130 --> 00:30:11,550 gdyby Nam-ju nie wziął egzaminy? To oczywiście ja! 410 00:30:11,580 --> 00:30:14,780 Hej, na pewno masz na imię tam. Jesteś na dnie! 411 00:30:15,160 --> 00:30:17,890 - Jesteś takim idiotą. - Widzę. 412 00:30:17,920 --> 00:30:19,270 To mi wystarczy. 413 00:30:19,290 --> 00:30:21,770 Jak myślisz, kto by to zrobił być na szczycie bez Nam-ju? 414 00:30:21,790 --> 00:30:24,980 Jak myślisz, kto by to był? 415 00:30:25,010 --> 00:30:28,530 Oczywiście, że Kyung musi być na szczycie, głupcy. 416 00:30:28,550 --> 00:30:29,780 - Głupcy? - Tak! 417 00:30:29,800 --> 00:30:32,860 Znowu zająłem trzecie miejsce po tych wszystkich całonocnych imprezach? 418 00:30:32,890 --> 00:30:35,420 - Poszło mi całkiem nieźle. - Czekać. 419 00:30:35,890 --> 00:30:38,840 Co? Kyung nie jest na szczycie. 420 00:30:39,140 --> 00:30:40,160 W takim razie kim jest... 421 00:30:40,190 --> 00:30:42,330 Mój Boże, nie wiedziałem, że Ha-ru jest taki mądry! 422 00:30:42,360 --> 00:30:44,080 Och, mój. Jest taki fajny. 423 00:30:44,110 --> 00:30:45,980 Ha-ru? 424 00:30:46,030 --> 00:30:48,760 Co to jest? Jestem rozczarowany, Kyung. 425 00:30:48,780 --> 00:30:51,840 Nauczyciel poprosił mnie, żebym cię napełnił Dan-oh, o tych fragmentach, które przegapiła. 426 00:30:51,870 --> 00:30:53,930 - Zrobię to. - Nie, ale nasz nauczyciel... 427 00:30:53,950 --> 00:30:55,650 Zapytał mnie. 428 00:30:56,040 --> 00:30:57,820 Zrobię to. 429 00:30:58,210 --> 00:30:59,780 Dlaczego? 430 00:30:59,920 --> 00:31:02,020 Powinieneś był mnie pokonać. 431 00:31:02,040 --> 00:31:04,790 - Co? - Chyba nie spodziewałeś się tego. 432 00:31:05,590 --> 00:31:07,360 Zejdź z drogi, głupcze. 433 00:31:07,380 --> 00:31:09,940 Ha-ru, czy mógłbyś mi pomóc w nauce? 434 00:31:09,970 --> 00:31:14,200 Hej. Chciałabym, żeby mi też ktoś pomógł w nauce. 435 00:31:14,220 --> 00:31:15,570 Kyung był drugi. 436 00:31:15,600 --> 00:31:18,300 Ja też. Z jakich skoroszytów korzystasz? 437 00:31:23,900 --> 00:31:26,960 Nie możesz nic zrobić ją na scenie, prawda? 438 00:31:26,980 --> 00:31:29,250 Zmienić los Dan-oha? 439 00:31:29,280 --> 00:31:30,960 Czy coś zmieniłeś? 440 00:31:30,990 --> 00:31:33,190 Nigdy mnie nie pokonasz. 441 00:31:33,240 --> 00:31:35,280 Jesteś tylko dodatkiem. 442 00:31:38,620 --> 00:31:40,570 - Ha-ru. - Co? 443 00:31:41,430 --> 00:31:42,430 Tak. 444 00:31:42,460 --> 00:31:44,910 O czym myślisz? 445 00:31:45,500 --> 00:31:46,860 Coś mnie niepokoi. 446 00:31:46,880 --> 00:31:48,460 Co jest? 447 00:31:51,350 --> 00:31:53,320 Bo upadłem wcześniej? 448 00:31:53,340 --> 00:31:55,610 Co? Tęskniłeś za mną? 449 00:31:55,640 --> 00:31:58,870 Myślałam, że od razu poczuję się lepiej gdy scena się skończyła. Ale... 450 00:31:58,890 --> 00:32:01,680 Rzeczywiście, ostatnio ból się nasilił... 451 00:32:04,560 --> 00:32:08,080 Nie... wcale się nie pogarsza. 452 00:32:08,110 --> 00:32:10,960 U mnie wszystko w porządku. Mówię poważnie. 453 00:32:10,990 --> 00:32:12,900 Wiem, że jest coraz gorzej. 454 00:32:14,200 --> 00:32:16,070 Dan-och. 455 00:32:16,780 --> 00:32:19,320 Chcę zmienić Twój charakter. 456 00:32:20,870 --> 00:32:22,600 Zmieńmy to. 457 00:32:22,620 --> 00:32:24,320 Pozwól mi to zmienić. 458 00:32:25,250 --> 00:32:28,950 A co jeśli znowu znikniesz? Tak jak wcześniej? 459 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 Mam teraz rolę przyjaciela Kyunga. 460 00:32:32,510 --> 00:32:34,790 Nie dam się tak łatwo usunąć. 461 00:32:35,180 --> 00:32:38,880 Jesteś przyjacielem Kyunga, a ja jego narzeczoną. 462 00:32:39,430 --> 00:32:41,910 Myślę, że pisarz naprawdę ceni Kyunga. 463 00:32:41,930 --> 00:32:45,550 Myślę, że woli Kyunga od Do-hwy. 464 00:32:47,940 --> 00:32:50,640 A co jeśli Kyung jest tym jedynym? kto może odmienić Twój los, 465 00:32:51,650 --> 00:32:53,900 nie ja? 466 00:32:58,700 --> 00:33:00,530 To nie wystarczy. 467 00:33:06,250 --> 00:33:09,480 Nic mi nie jest. Nie odczuwam bólu. Dlaczego ten sygnał dźwiękowy? 468 00:33:09,500 --> 00:33:11,750 To dlatego, że niedługo zacznie się etap. 469 00:33:15,340 --> 00:33:17,340 Będę tym... 470 00:33:17,470 --> 00:33:19,250 kto odmieni Twój los. 471 00:33:23,020 --> 00:33:24,450 Sae-mi. 472 00:33:24,480 --> 00:33:26,340 Hej, Ha-ru. 473 00:33:27,310 --> 00:33:29,620 Ty... Dlaczego trzymasz Dan-oh... 474 00:33:29,650 --> 00:33:33,350 - Co się dzieje? - Myślę, że upadniesz na tej scenie. 475 00:33:34,360 --> 00:33:36,770 A Kyung przyjdzie, żeby cię uratować. 476 00:33:38,070 --> 00:33:40,340 Jeśli ten etap dotyczy Ciebie, 477 00:33:40,370 --> 00:33:45,030 i jeśli jest to niezbędny przedmiot, Myślę, że uda mi się coś zmienić. 478 00:33:45,540 --> 00:33:47,100 Widzieć? 479 00:33:47,120 --> 00:33:49,780 Jego pikanie nie ma nic wspólnego z twoim sercem. 480 00:33:54,170 --> 00:33:56,000 Co robisz, Ha-ru? 481 00:33:59,680 --> 00:34:02,170 Albo moglibyśmy wrócić do punktu wyjścia. 482 00:34:03,220 --> 00:34:04,580 Co? 483 00:34:04,600 --> 00:34:06,540 Dlaczego wydaje sygnał dźwiękowy? 484 00:34:06,560 --> 00:34:08,600 Czy to przeze mnie? 485 00:34:09,900 --> 00:34:11,370 Hej, przestań. 486 00:34:11,400 --> 00:34:12,710 O czym ty mówisz? 487 00:34:12,730 --> 00:34:15,730 Jeśli złapię cię za rękę, czy zabrzmi mocniej? 488 00:34:17,700 --> 00:34:19,880 Zrozumiałem. Myślę, że jest zepsuty. 489 00:34:19,910 --> 00:34:22,340 Czy twoje serce naprawdę bije przeze mnie? 490 00:34:22,370 --> 00:34:24,530 Nie, to nie jest... 491 00:34:27,040 --> 00:34:28,820 Dan-och. 492 00:34:29,830 --> 00:34:31,850 - To jest złe. - Co robimy? 493 00:34:31,880 --> 00:34:33,440 - Co powinniśmy zrobić? - Nie wiem. 494 00:34:33,460 --> 00:34:37,280 Zobaczmy, czy ten etap dotyczy Ciebie, czy mnie. 495 00:34:37,300 --> 00:34:39,870 - Co powinniśmy zrobić? - Zabierzmy ją do gabinetu pielęgniarki. 496 00:34:39,890 --> 00:34:41,670 Przenosić. 497 00:34:43,260 --> 00:34:44,820 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku? 498 00:34:44,850 --> 00:34:47,970 Dlaczego to ty? Gdzie jest Dan-oh? 499 00:34:51,190 --> 00:34:54,170 Boże, Nam-ju było takie fajne, Myślałam, że moje serce eksploduje. 500 00:34:54,190 --> 00:34:56,340 - Co? - Daj spokój, poważnie? 501 00:34:56,360 --> 00:34:58,350 Sae-mi! 502 00:34:58,450 --> 00:34:59,960 Hej, uważaj. 503 00:34:59,990 --> 00:35:01,600 Nie choruj bez mojego pozwolenia. 504 00:35:01,620 --> 00:35:04,640 Czy nie mówiłem ci, żebyś nie naśladował Nam-ju? 505 00:35:04,660 --> 00:35:06,350 Poważnie. 506 00:35:06,370 --> 00:35:09,110 W każdym razie, wszystko w porządku? Co się stało? 507 00:35:41,820 --> 00:35:43,720 Zrobię to samo, co on zrobił z tobą. 508 00:35:43,740 --> 00:35:46,220 Mogę pomóc Ci zmienić historię. 509 00:35:46,240 --> 00:35:48,990 Tylko Ha-ru może to zrobić. 510 00:36:04,390 --> 00:36:07,260 Oficjalna para Liceum Seuli Nam-ju kocha Ju-dę 511 00:36:15,610 --> 00:36:18,140 Nie wierzyłem, gdy to usłyszałem. 512 00:36:18,190 --> 00:36:20,920 Widzę, że ta dziewczyna ma całkowicie cię oczarował. 513 00:36:20,940 --> 00:36:22,460 Nie mów tak o niej. 514 00:36:22,490 --> 00:36:24,760 Czy straciłeś rozum? 515 00:36:24,780 --> 00:36:26,720 Jak mogłeś mi to zrobić? 516 00:36:26,740 --> 00:36:29,640 - Aby zabezpieczyć twoje miejsce, byłem... - Moje miejsce? 517 00:36:29,660 --> 00:36:31,350 Nie masz na myśli swojego miejsca? 518 00:36:31,370 --> 00:36:34,660 Jestem dla ciebie jedną z twoich ozdób, prawda? 519 00:36:35,040 --> 00:36:36,560 Jest się czym chwalić. 520 00:36:36,590 --> 00:36:40,000 Jak śmiecie...? Zamknij usta. 521 00:36:42,340 --> 00:36:44,190 Wróć do domu w tej chwili. 522 00:36:44,220 --> 00:36:46,040 Nie zrobię tego. 523 00:36:47,930 --> 00:36:52,130 Czy to takie trudne dla ciebie żyć jako dziedzic Seuliny? 524 00:36:59,150 --> 00:37:03,980 Jestem pewien, że wiesz lepiej niż ja, jakie to ważne. 525 00:37:04,820 --> 00:37:06,170 Musisz iść. 526 00:37:06,200 --> 00:37:07,630 Matka! 527 00:37:07,660 --> 00:37:09,720 Albo powiesz ojcu wszystko... 528 00:37:09,740 --> 00:37:12,650 o Ju-dzie i nawet o twoim sekrecie. 529 00:37:13,540 --> 00:37:15,700 Nie może być... 530 00:37:15,960 --> 00:37:18,620 jakikolwiek błąd w twoim życiu. 531 00:37:18,750 --> 00:37:20,870 Ponieważ jesteś moim synem, 532 00:37:21,670 --> 00:37:24,040 Och, Nam-ju. 533 00:37:52,950 --> 00:37:56,860 Wybrany numer nie jest w tej chwili dostępny... 534 00:38:08,390 --> 00:38:10,960 Nam-ju musiał już jej się przyznać. 535 00:38:13,560 --> 00:38:15,680 Co tu robisz, Do-hwa? 536 00:38:33,490 --> 00:38:35,810 Przepraszam. Ju-da nie przyszedł tu dzisiaj? 537 00:38:35,830 --> 00:38:38,060 - Jesteś jej przyjacielem? - Tak. 538 00:38:38,080 --> 00:38:40,180 - Coś się jej stało? - Przepraszam? 539 00:38:40,210 --> 00:38:42,520 Nie przyszła do pracy i nie odbiera moich telefonów. 540 00:38:42,540 --> 00:38:44,870 Nigdy wcześniej nie opuściła pracy. 541 00:38:45,420 --> 00:38:48,250 Pospiesz się. Ulec poprawie. Proszę... 542 00:39:03,400 --> 00:39:04,460 Ty głupcze. 543 00:39:04,480 --> 00:39:05,540 Do-hwa. 544 00:39:05,570 --> 00:39:08,800 Jak długo zamierzałeś czekać? 545 00:39:08,820 --> 00:39:11,920 Nam-ju kazał mi się tu spotkać. 546 00:39:11,950 --> 00:39:13,510 Przyjdzie, jeśli poczekam jeszcze trochę. 547 00:39:13,530 --> 00:39:15,690 Mój Boże! 548 00:39:20,670 --> 00:39:22,910 Nie mogę tego oglądać. 549 00:39:23,130 --> 00:39:25,330 Wiem, że nie masz ego. 550 00:39:25,500 --> 00:39:28,580 Ale proszę, postaw siebie na pierwszym miejscu. 551 00:39:29,760 --> 00:39:31,650 Najpierw zadbaj o siebie. 552 00:39:31,680 --> 00:39:34,130 Jak to zrobić? 553 00:39:34,180 --> 00:39:36,160 Co mogę zrobić? 554 00:39:36,180 --> 00:39:38,800 Jestem prześladowany w szkole, 555 00:39:39,810 --> 00:39:42,900 i muszę pracować po szkole z powodu rachunków za szpital mojej babci. 556 00:39:42,920 --> 00:39:46,040 Chciałbym mieć rodziców, którzy mogliby płacić za moją szkołę, tak jak wy. 557 00:39:46,070 --> 00:39:50,060 Chciałbym móc spędzać czas z moimi przyjaciele po szkole bez pracy. 558 00:39:51,610 --> 00:39:54,020 I chciałbym chodzić na zajęcia specjalne. 559 00:39:55,280 --> 00:39:57,900 Chciałbym być uczniem liceum w Seuli. 560 00:39:59,160 --> 00:40:03,780 Nam-ju był pierwszą osobą, która się ze mną skontaktowała. 561 00:40:04,250 --> 00:40:06,330 Więc... 562 00:40:06,380 --> 00:40:08,860 Nieważne, jak głupie i frustrujące... 563 00:40:08,880 --> 00:40:11,120 Patrzę teraz na ciebie, 564 00:40:13,180 --> 00:40:16,500 Nie mam innego wyjścia, jak tylko na niego tu poczekać. 565 00:40:17,930 --> 00:40:21,880 Bo sama nic nie poradzę. 566 00:40:45,960 --> 00:40:48,230 - Cześć. - Gdzie idziesz? 567 00:40:48,250 --> 00:40:50,730 - Do szkoły. - W weekend? 568 00:40:50,760 --> 00:40:53,120 Spotkam się z Nam-ju... 569 00:40:54,430 --> 00:40:58,380 Jak śmiecie...? Jak mógłbym nie znasz swojego miejsca? 570 00:40:59,310 --> 00:41:03,180 Przed nim najważniejszy moment w życiu. 571 00:41:04,940 --> 00:41:07,430 Jak śmiecie taka dziewczyna jak ty...? 572 00:41:15,860 --> 00:41:17,520 Proszę pani. 573 00:41:18,370 --> 00:41:20,360 Powinieneś przestać. 574 00:41:20,830 --> 00:41:23,700 To nie będzie miało żadnego znaczenia. 575 00:41:29,500 --> 00:41:31,410 To małe...! 576 00:41:32,420 --> 00:41:34,420 Oficjalna para Liceum Seuli Nam-ju kocha Ju-dę 577 00:41:39,180 --> 00:41:41,920 - Ju-da, co do wczoraj... - Przepraszam... 578 00:41:42,430 --> 00:41:44,140 Nie mogłem wczoraj przyjechać. 579 00:41:44,170 --> 00:41:45,200 Nie mogłeś? 580 00:41:45,230 --> 00:41:48,080 I przestań mówić rzeczy, które mogą sprawić, że ludzie będą mieli błędne wyobrażenie. 581 00:41:48,100 --> 00:41:51,720 Jestem stypendystą waszej fundacji. 582 00:41:52,120 --> 00:41:54,300 Będziemy mieć kłopoty, jeśli mają błędne pojęcie. 583 00:41:54,320 --> 00:41:56,300 Zły pomysł? 584 00:41:56,320 --> 00:41:58,020 Tak. 585 00:41:58,160 --> 00:42:01,010 Bo między nami nic się nie dzieje. 586 00:42:01,030 --> 00:42:04,240 Nie masz pojęcia, jak bardzo jestem zdeterminowany. 587 00:42:04,910 --> 00:42:07,100 - Rzuciłem wszystko... - Proszę... 588 00:42:07,120 --> 00:42:11,290 posprzątaj to miejsce dzisiaj. Proszę. 589 00:42:21,500 --> 00:42:23,630 Sprawdzasz swoje tętno regularnie, prawda? 590 00:42:23,650 --> 00:42:26,010 Jeśli coś wydaje się nie tak, musisz mi dać znać, ok? 591 00:42:26,040 --> 00:42:27,540 Jasne. 592 00:42:28,020 --> 00:42:30,970 Czy masz jakieś objawy poza bólem w klatce piersiowej? 593 00:42:32,320 --> 00:42:35,630 Jak mam to ująć? Czasami Czuję tutaj mrowienie. 594 00:42:35,650 --> 00:42:37,460 I czasami mam dreszcze. 595 00:42:37,490 --> 00:42:40,510 - Jak twój oddech? - Czasem trudno oddychać... 596 00:42:40,530 --> 00:42:43,780 Ale jeśli się nad tym zastanowić, to nic złego. 597 00:42:44,290 --> 00:42:46,740 Kiedy pojawiają się te objawy? 598 00:42:48,620 --> 00:42:51,990 - "Ha-ru"... - Co? „Cały dzień”? 599 00:42:53,000 --> 00:42:55,110 Dr. Lee Ju-hwa 600 00:42:55,130 --> 00:42:58,530 Dlaczego nagle stał się taki poważny? 601 00:42:58,550 --> 00:43:01,000 I tata też? 602 00:43:06,220 --> 00:43:08,560 Sprawdzasz swoje tętno regularnie, prawda? 603 00:43:08,590 --> 00:43:10,950 Jeśli coś wydaje się nie tak, musisz mi dać znać, ok? 604 00:43:10,970 --> 00:43:13,090 Właściwie... 605 00:43:13,440 --> 00:43:16,480 Ostatnio ból się nasilił. 606 00:43:17,570 --> 00:43:19,400 Dan-och. 607 00:43:19,700 --> 00:43:23,680 Pozwól, że zabiorę cię do szpitala na dokładne badanie. 608 00:43:23,700 --> 00:43:27,180 Czy muszę jechać do szpitala na kontrolę? 609 00:43:27,200 --> 00:43:29,520 To tylko kontrola. Nie martw się. 610 00:43:29,540 --> 00:43:31,430 Nie, kłamiesz. 611 00:43:31,460 --> 00:43:33,440 Tato, po prostu powiedz mi prawdę. 612 00:43:33,460 --> 00:43:36,660 Czy jestem w poważnym stanie? 613 00:44:07,370 --> 00:44:09,610 Dlaczego to tak bardzo boli? 614 00:44:11,960 --> 00:44:13,950 Czy ja... 615 00:44:14,880 --> 00:44:17,700 będziesz miał niedługo operację? 616 00:44:22,090 --> 00:44:27,950 Więc dla mnie nie jesteś statystą. Jesteś „niezwykły”. 617 00:44:47,620 --> 00:44:49,900 Nie chcę umierać. 618 00:44:58,630 --> 00:45:00,660 Tęsknię za nim. 619 00:45:18,480 --> 00:45:20,020 Ha-ru! 620 00:45:25,780 --> 00:45:27,630 Nienawidzę pisarza. 621 00:45:27,660 --> 00:45:29,590 Zawsze próbuje nas rozdzielić. 622 00:45:29,620 --> 00:45:31,680 Ale jeszcze bardziej nienawidzę swojego charakteru. 623 00:45:31,700 --> 00:45:34,970 Wyznaje miłość i otrzymuje porzucony raz za razem jak głupiec. 624 00:45:35,000 --> 00:45:37,490 Ale podoba mi się twój charakter. 625 00:45:38,080 --> 00:45:41,440 Jest urocza, ładna, 626 00:45:41,460 --> 00:45:43,410 i prosto... 627 00:45:44,970 --> 00:45:46,110 Co? 628 00:45:46,130 --> 00:45:47,790 Kontynuować. 629 00:45:50,180 --> 00:45:54,090 Dlaczego? Myślałem, że lubisz moja prostota. 630 00:45:55,940 --> 00:45:58,000 Nikogo tu nie ma, bo jest weekend. 631 00:45:58,020 --> 00:46:00,670 Pogoda jest taka ładna, i mam mnóstwo wolnego czasu. 632 00:46:00,690 --> 00:46:02,790 Co powinienem zrobić? 633 00:46:02,820 --> 00:46:04,640 Wtedy... 634 00:46:05,110 --> 00:46:06,980 chcesz się ze mną spotkać? 635 00:46:08,070 --> 00:46:10,870 angielski 636 00:46:44,860 --> 00:46:46,730 To jest żenujące. 637 00:46:52,490 --> 00:46:54,860 Czy wyglądam na wyższego? 638 00:46:58,500 --> 00:47:00,200 Co to jest? 639 00:47:01,420 --> 00:47:04,910 Mówiłem ci, żebym wyglądał na wyższego. 640 00:47:05,510 --> 00:47:06,770 Wyglądam tak krótko. 641 00:47:06,800 --> 00:47:08,710 Wyglądasz na wyższego. 642 00:47:17,060 --> 00:47:18,970 Ha-ru, chodź tutaj. 643 00:47:19,560 --> 00:47:21,750 Zróbmy sobie zdjęcie z tym drzewem. 644 00:47:21,770 --> 00:47:23,560 Jasne. 645 00:47:26,900 --> 00:47:29,380 Czy potrafisz stanąć na palcach? 646 00:47:29,400 --> 00:47:31,060 Dobra. 647 00:47:31,110 --> 00:47:32,630 Po prostu się poniżę. 648 00:47:32,660 --> 00:47:34,480 Dziękuję. 649 00:48:53,400 --> 00:48:55,720 Teraz, kiedy patrzę stąd w dół, 650 00:48:55,740 --> 00:48:58,360 wszystko wygląda na takie małe. 651 00:48:59,240 --> 00:49:01,600 Czy tak właśnie czuje się autor? kiedy na nas patrzy? 652 00:49:01,620 --> 00:49:05,680 Poruszamy się, gdy rysuje, i zatrzymujemy się, gdy wymazuje. 653 00:49:05,710 --> 00:49:08,740 Ale ruszamy się, nawet jeśli nie jesteśmy na scenie. 654 00:49:11,010 --> 00:49:12,620 Masz rację. 655 00:49:16,050 --> 00:49:18,820 Ha-ru, jakie jest twoje marzenie? 656 00:49:18,850 --> 00:49:20,410 - Moje marzenie? - Tak. 657 00:49:20,430 --> 00:49:22,800 Podobnie jak to, kim chcesz zostać w przyszłości. 658 00:49:23,850 --> 00:49:26,430 Nie wiem. Co z tobą? 659 00:49:27,440 --> 00:49:33,350 Mam nadzieję stać się osobą, która mogę spędzić taki zwykły dzień jak dzisiaj. 660 00:49:33,570 --> 00:49:36,520 Kogoś, kto może poruszać się, jak chce. 661 00:49:42,450 --> 00:49:46,070 Ciekawe jak zakończy się ta historia. 662 00:49:48,670 --> 00:49:52,440 Czy będzie 19-letnia Eun Dan-oh? 663 00:49:52,460 --> 00:49:55,480 Będzie 19-latek i 20-letnia Eun Dan-oh. 664 00:49:55,510 --> 00:49:57,380 I będą się ze mną trzymać. 665 00:49:58,220 --> 00:50:01,550 Ponieważ tworzymy własną historię. 666 00:50:03,930 --> 00:50:06,340 Co to było? 667 00:50:06,770 --> 00:50:10,500 Och, prawda. Wiesz drzewo, z którym zrobiliśmy zdjęcie? 668 00:50:10,520 --> 00:50:12,330 - Tak. - Wszyscy mówią... 669 00:50:12,360 --> 00:50:14,590 to najstarsze drzewo w naszej szkole. 670 00:50:14,610 --> 00:50:17,670 Słyszałem, że 10 października obchodzi 300. urodziny. 671 00:50:17,700 --> 00:50:19,130 To 300. urodziny? 672 00:50:19,160 --> 00:50:22,300 Tak. Jestem pewien, że pisarz stworzył to drzewo, 673 00:50:22,330 --> 00:50:27,570 ale nadal. Czuję się wyjątkowo, bo to najstarsza rzecz tutaj. 674 00:50:28,920 --> 00:50:31,850 Niezależnie od tego, czy jesteśmy na scenie, czy w cieniu, 675 00:50:31,880 --> 00:50:34,120 spotkajmy się tam 10 października. 676 00:50:38,430 --> 00:50:42,360 Bo czuję, że moglibyśmy móc być razem... 677 00:50:42,390 --> 00:50:45,720 przez długi czas, jak drzewo, jeśli to zrobimy. 678 00:50:50,150 --> 00:50:52,560 My, gdy mamy 19 lat, 679 00:50:52,770 --> 00:50:55,100 i my, kiedy mamy 20 lat... 680 00:51:40,700 --> 00:51:42,660 10 października 681 00:51:50,790 --> 00:51:54,230 Będzie 19-latek i 20-letnia Eun Dan-oh. 682 00:51:54,250 --> 00:51:56,020 I będą trzymać się mnie. 683 00:51:56,050 --> 00:51:59,410 Ponieważ tworzymy własną historię. 684 00:52:01,800 --> 00:52:05,160 Och, mój. On też może po prostu wyznaj mi swoją miłość. 685 00:52:05,180 --> 00:52:09,630 Zawsze tak mówi romantyczne rzeczy tak naturalnie. 686 00:52:23,570 --> 00:52:27,650 Już bardzo za nim tęsknię. Jak mam poczekać do jutra? 687 00:52:30,830 --> 00:52:33,780 Jak mam poczekać do jutra? 688 00:52:41,420 --> 00:52:42,940 Co? Czy jestem w szpitalu? 689 00:52:42,970 --> 00:52:45,380 Kiedy? Marzę, prawda? Muszę. 690 00:52:57,060 --> 00:53:00,430 To niemożliwe! To dzisiaj. 691 00:53:07,870 --> 00:53:10,680 Hej, wiesz co? Dzisiaj czy to drzewo obchodzi 300. urodziny. 692 00:53:10,700 --> 00:53:12,510 Naprawdę? To takie stare. 693 00:53:12,540 --> 00:53:15,020 Hej, nie nazywaj drzewa starym. 694 00:53:15,040 --> 00:53:17,690 To jak żółw duch naszej szkoły. 695 00:53:17,710 --> 00:53:20,020 To duch opiekuńczy, nie duch żółwia. 696 00:53:20,050 --> 00:53:21,480 Hej, wiedziałem o tym. 697 00:53:21,510 --> 00:53:23,440 - Brzmią podobnie, wiesz. - Mój Boże. 698 00:53:23,470 --> 00:53:25,710 - To żenujące. - Chłopaki. 699 00:53:54,540 --> 00:53:57,140 Będę obserwował jej stan przez kilka dni. 700 00:53:57,170 --> 00:53:58,810 Nic jej nie będzie, prawda? 701 00:53:58,830 --> 00:54:02,290 Szczerze mówiąc, strasznie się denerwuję za każdym razem, gdy pojawią się wyniki jej badań. 702 00:54:03,010 --> 00:54:06,080 Mam nadzieję, że jeszcze to wytrzyma. 703 00:54:06,260 --> 00:54:07,820 Zrobi to. 704 00:54:07,840 --> 00:54:10,340 Wiesz, jaka ona jest silna. 705 00:54:12,680 --> 00:54:16,390 Masz rację. Jestem silny. Więc proszę, pospiesz się. 706 00:54:20,730 --> 00:54:22,830 Dan-och, co robisz? 707 00:54:22,860 --> 00:54:24,160 Gdzie tak idziesz? 708 00:54:24,190 --> 00:54:27,520 Tato, ze mną naprawdę wszystko w porządku. Mam naprawdę ważną... 709 00:54:36,620 --> 00:54:38,490 Nie! 710 00:54:46,260 --> 00:54:48,500 Czas zażyć lekarstwo. 711 00:54:49,090 --> 00:54:51,040 Co mam zrobić? 712 00:55:00,060 --> 00:55:02,100 Powiedz, Ha-ru. 713 00:55:05,650 --> 00:55:09,090 Myślę, że Dan-oh jest w poważnym stanie. Od dłuższego czasu przebywa w szpitalu. 714 00:55:09,110 --> 00:55:11,020 To jest złe. 715 00:55:11,820 --> 00:55:13,650 Dan-oh jest? 716 00:55:50,490 --> 00:55:52,300 Kiedy Dan-oh wróci? 717 00:55:52,320 --> 00:55:54,940 Bez niej jest tak nudno. 718 00:55:56,450 --> 00:55:58,860 Chodźmy odwiedzić ją w szpitalu. 719 00:55:59,160 --> 00:56:01,270 - Hej, Such-chul. - Co? 720 00:56:01,290 --> 00:56:03,510 - To bardzo dobry pomysł. Jesteś geniuszem. - Prawidłowy? 721 00:56:03,530 --> 00:56:06,140 - Weźmy dużo pysznych rzeczy. - Co powinniśmy dostać? 722 00:56:06,170 --> 00:56:08,790 Co chciałaby zjeść? 723 00:56:16,560 --> 00:56:19,490 - Dan-och! - Dan-och... 724 00:56:19,520 --> 00:56:22,500 - Dan-och! - Dan-och! 725 00:56:22,520 --> 00:56:24,510 Bardzo za tobą tęskniłem! 726 00:56:24,610 --> 00:56:25,870 Czy wszystko w porządku? 727 00:56:25,900 --> 00:56:28,130 Przyszliśmy, żebyś się nie nudził. 728 00:56:28,150 --> 00:56:30,250 Chłopaki... Dziękuję bardzo. 729 00:56:30,280 --> 00:56:32,460 Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej. 730 00:56:32,490 --> 00:56:34,380 Chyba zraniłem nadgarstki. 731 00:56:34,410 --> 00:56:37,140 Dziękuję chłopaki. Ale gdzie jest Ha-ru? 732 00:56:37,160 --> 00:56:38,690 Są takie ciężkie. 733 00:57:11,240 --> 00:57:14,510 Nieważne, czy jesteśmy na scenie, czy w cieniu 734 00:57:14,530 --> 00:57:17,150 spotkamy się tam 10 października. 735 00:57:17,200 --> 00:57:21,050 Ponieważ czuję, że moglibyśmy móc pozostać razem... 736 00:57:21,080 --> 00:57:24,240 przez długi czas, jak drzewo, jeśli to zrobimy. 737 00:57:52,150 --> 00:57:54,020 Proszę... 738 00:58:03,080 --> 00:58:05,360 Czas na twój strzał. 739 00:58:19,220 --> 00:58:22,960 OK. Wejdź. Kto tym razem? 740 00:58:24,640 --> 00:58:26,040 Kyung... 741 00:58:26,060 --> 00:58:28,850 Tutaj. To są Twoje ulubione. 742 00:58:29,020 --> 00:58:30,930 Dziękuję. 743 00:58:31,650 --> 00:58:34,480 - To jest... - Wiem. 744 00:58:34,570 --> 00:58:37,340 Chcesz, żebym umieścił słowo dla ciebie z tatą, prawda? 745 00:58:37,360 --> 00:58:39,440 Dziękuję, Kyung. 746 00:58:45,960 --> 00:58:47,910 Co robisz? 747 00:58:50,170 --> 00:58:51,990 Dan-och. 748 00:58:53,340 --> 00:58:54,610 Puść mnie. Muszę iść. 749 00:58:54,630 --> 00:58:56,280 Gdzie idziesz w takim stanie? 750 00:58:56,310 --> 00:58:58,130 Do Ha-ru. 751 00:59:11,020 --> 00:59:13,500 Jeśli mój los nigdy się nie zmieni... 752 00:59:13,520 --> 00:59:18,140 Jeśli mój los jest w rękach pisarza, 753 00:59:18,700 --> 00:59:21,610 Chcę spędzić czas, który mi pozostał... 754 00:59:21,660 --> 00:59:24,690 z tobą, Ha-ru. 755 00:59:27,660 --> 00:59:29,320 Ha-ru! 756 00:59:33,750 --> 00:59:35,580 Ha-ru. 757 00:59:41,550 --> 00:59:43,380 Ha-ru... 758 00:59:54,860 --> 00:59:56,770 Ha-ru! 759 01:00:11,710 --> 01:00:15,080 Bardzo za tobą tęsknię... 760 01:00:16,250 --> 01:00:18,160 Ha-ru. 761 01:00:25,800 --> 01:00:27,800 Ha-ru... 762 01:00:44,530 --> 01:00:46,320 Dan-och. 763 01:00:50,910 --> 01:00:52,820 Ha-ru. 764 01:01:14,100 --> 01:01:16,010 Tęskniłem za tobą. 765 01:01:20,190 --> 01:01:21,850 Lubię cię. 766 01:01:23,110 --> 01:01:24,460 Co? 767 01:01:24,490 --> 01:01:26,340 Powiedziałem... 768 01:01:26,370 --> 01:01:28,020 Lubię cię. 769 01:01:42,670 --> 01:01:44,330 Przepraszam. 770 01:02:51,560 --> 01:02:52,890 Niezwykły Ty 771 01:02:52,910 --> 01:02:55,010 Chciałbym móc zatrzymać czas. 772 01:02:55,040 --> 01:02:57,220 Dlaczego nie mogę przestać myśleć o Ha-ru? 773 01:02:57,250 --> 01:02:59,140 Lubisz każdego, kto może zmienić scenę? 774 01:02:59,170 --> 01:03:03,150 To teraz nie ma znaczenia. Ha-ru i Jestem wystarczająco szczęśliwy poza historią. 775 01:03:03,170 --> 01:03:04,520 Myślę, że zwariuję... 776 01:03:04,550 --> 01:03:06,400 za każdym razem, gdy wtrąca się na moją scenę 777 01:03:06,420 --> 01:03:08,940 i ilekroć ona wygląda przy nim na szczęśliwą. 778 01:03:08,970 --> 01:03:11,270 Wspomnienia, o których zapomniałem ciągle wpadaj mi do głowy. 779 01:03:11,300 --> 01:03:12,910 Kyung też kochał Dan-oha w tej książce? 780 01:03:12,930 --> 01:03:15,450 Myślę, że jesteś jedyną osobą w moim życiu. 781 01:03:15,470 --> 01:03:17,950 Ty i Dan-oh nigdy nie będziecie mieli szczęśliwego zakończenia. 782 01:03:17,980 --> 01:03:20,320 Musisz każdego zatrzymać który próbuje zmienić scenę. 783 01:03:20,350 --> 01:03:21,580 Nie popełniaj tego samego błędu. 784 01:03:21,610 --> 01:03:23,540 - Kim ona jest? - Właśnie się tu przeniosła. 785 01:03:23,570 --> 01:03:26,250 Dowiem się, co ukrywasz. 786 01:03:26,280 --> 01:03:28,340 Dlaczego jestem taki niespokojny? 787 01:03:28,360 --> 01:03:31,170 Czy naprawdę umrzesz? Dla nas nie jest jeszcze za późno. 788 01:03:31,200 --> 01:03:33,530 Zrobię dla ciebie wszystko.